La apostilla: el sello que hace valer tus papeles en España
Todos los papeles argentinos que vas a usar en España necesitan apostilla. Por internet, en TAD (la página de trámites del Gobierno argentino), cuesta $4.500 y tarda unos 30 días hábiles (cerca de 6 semanas). En el Colegio de Escribanos cuesta $50.100 y tarda 5 días. No hace falta traducir nada.
La apostilla es un sello oficial. Hace que un papel argentino (una partida, un título, los antecedentes penales) valga en España y en otros países.
| Dónde | Cuesta | Tarda |
|---|---|---|
| TAD (Cancillería, por internet) | $4.500 por documento | unos 30 días hábiles (≈6 semanas) |
| Colegio de Escribanos de CABA | $50.100 por documento | hasta 5 días hábiles |
| Consulado argentino (si ya estás allá) | 30 dólares o euros más (si es urgente, 40 más) Sin confirmar | 72 horas hábiles |
- Para usar TAD necesitás la Clave Fiscal nivel 2 (tu clave de ARCA, con un nivel de seguridad más alto) y una cuenta de banco argentina para pagar. No cierres todas tus cuentas antes de terminar los trámites.
- Las partidas solo se pueden apostillar si tienen firma digital. Pedí la versión digital.
- La apostilla no vence. Pero el papel que apostillaste puede tener una fecha máxima: por ejemplo, los antecedentes penales sirven por 3 meses.
El precio de TAD ($4.500) es el que figura en la página oficial de la apostilla, revisada el 1/11/2026 (esa página se actualizó por última vez en 2024): confirmalo cuando pagues.
Qué necesita cada papel antes de apostillarlo
| Papel | Antes |
|---|---|
| Partida (nacimiento, matrimonio) | Tiene que ser digital, con firma digital. Si la tenés en papel, pedila de nuevo en digital (en CABA, por miBA; en la Provincia de Buenos Aires, en partidas.mgob.gba.gob.ar). Si es de CABA, subí los dos PDF: el acta y el "Certificado de partida entregada". |
| Antecedentes penales | No necesitan nada antes, pero tienen que tener menos de 90 días. |
| Título universitario desde 2012 | Necesita la legalización del Ministerio de Educación (que confirme que el título es real). La pide tu universidad. |
| Título universitario anterior a 2012; secundario o terciario anterior a 2010 | Necesita la legalización del Ministerio del Interior. Es gratis, se pide por TAD y tarda unos 20 días hábiles. |
| Secundario o terciario desde 2010 | Necesita la legalización del Ministerio de Educación de tu provincia o de CABA. |
| Papel de escribano (por ejemplo, un poder: el papel con el que autorizás a otra persona a hacer trámites por vos) | Necesita la legalización digital del Colegio de Escribanos. |
| Certificado de la licencia | Si es digital, se apostilla directo. Si es de papel y lo firmó un municipio, antes necesita la legalización del Ministerio del Interior. |
Opción A: por internet (TAD)
Paso a paso
Sacá la Clave Fiscal nivel 2. Se saca desde tu homebanking: "Servicios ARCA" → "Crear clave fiscal". Fijate que tenga asociado un CBU tuyo (el número de tu cuenta bancaria). ARCA, clave fiscal ↗
Entrá a TAD ↗ → "Trámites" → elegí la opción que dice AFIP (el nombre viejo de ARCA) → CUIL y Clave Fiscal. Para la apostilla solo sirve esta forma de entrar.
Buscá "Apostilla" y elegí "Solicitud de apostilla/Legalización para documentos públicos electrónicos" → "Iniciar trámite".
Revisá tus datos → "Continuar". Aceptá la declaración jurada (un texto donde firmás que lo que decís es verdad).
Adjuntá el PDF. Se sube un documento por trámite. Si el papel es físico, escaneá el original en color, con todas las hojas. Si es digital con firma digital, subilo tal como lo bajaste: no lo imprimas ni lo escanees.
Tocá "Confirmar trámite" y generá el VEP (Volante Electrónico de Pago, la boleta para pagar por internet). Elegí "e-recauda" y la red de tu banco (Link o Pago Mis Cuentas) → "CONFIRMAR".
Pagá el VEP en tu homebanking dentro de las 24 horas ($4.500). No lo pagues dos veces.
Esperá 72 horas hábiles. En "MIS TRÁMITES" aparece tu expediente (la carpeta de tu trámite, con un número). La apostilla tarda, en promedio, 30 días hábiles (cerca de 6 semanas), según la página oficial.
Descargala: "NOTIFICACIONES" → "MIS TRÁMITES" → los tres puntos → "Consultar expediente" → el ojito del documento que empieza con "CE-". Ese PDF es tu apostilla.
Si te piden corregir algo: "Mis trámites" → los tres puntos → "Presentación a agregar". Después mandá un mail a [email protected] con el número de expediente. Para consultas: [email protected]. Cómo pagar ↗ · Cómo descargarla ↗
Opción B: en persona (Colegio de Escribanos de CABA)
Paso a paso
Sacá turno en darturnos.com ↗. La agenda de turnos se abre los jueves.
Andá a Avenida Las Heras 1833, 1er piso, al mostrador de ADMISIÓN.
Llevá el turno y el documento original. Si tiene firma a mano, llevá también una fotocopia. Los documentos digitales, llevalos impresos.
Pagá $50.100 por documento con tarjeta de débito. En efectivo solo podés pagar hasta $10.000.
Recibí la apostilla por mail, en digital. Puede ir otra persona en tu lugar.
Si sos de otra provincia: buscá tu Colegio de Escribanos en cfna.org.ar/colegios. Colegio de Escribanos, apostillas ↗