Aragón: lo que cambia

🏥 Tarjeta sanitaria

Oficial La tarjeta sanitaria es la tarjeta con la que te atienden gratis en los hospitales y centros de salud públicos. En Aragón se llama tarjeta sanitaria del SALUD (Servicio Aragonés de Salud, la salud pública de Aragón). Se pide en persona. No se puede pedir por internet. Gobierno de Aragón – trámite 697 ↗

Para consultas, llamá al 976 714 111.

Oficial Si todavía no tenés derecho a la salud pública (por ejemplo, si estás en España sin permiso para vivir, lo que se llama estar “sin papeles”): Aragón tiene un trámite propio, la “Asistencia sanitaria universal”. Para pedirlo tenés que llevar 3 meses seguidos anotado en el padrón de Aragón. También cuenta el tiempo que estuviste anotado antes en otro pueblo o ciudad de España. Además, no tenés que tener cobertura de salud por otro lado. El documento que te dan dura 2 años y después se puede renovar. Teléfono en Zaragoza: 976 715 690. Salud Informa ↗ · Instrucción completa (PDF) ↗

Ojo: hay una norma nueva para toda España, el Real Decreto 180/2026 (un real decreto es una norma que dicta el Gobierno de España), que es de marzo de 2026. Esa norma no pide un tiempo mínimo en el padrón. Si en Aragón te piden los 3 meses, preguntá en la oficina de tarjeta sanitaria qué regla están usando. Ver sanidad →

🏫 Escuela

Oficial En Zaragoza las clases se dan en castellano. Aragón no tiene otro idioma oficial además del castellano (lo que en España se llama “lengua cooficial”, como el catalán en Cataluña). Estatuto de Aragón, art. 7 (BOE) ↗

Oficial Ayuda para chicos que recién llegan: existe el PRES (Programa de Refuerzo Extraescolar de Español), que son clases extra de castellano. Es para alumnos de la ESO (la escuela secundaria obligatoria) de la ciudad de Zaragoza que todavía no hablan bien castellano: tienen un nivel por debajo de B1, que es un nivel intermedio. Son 3 horas por semana, a la tarde. Educa Aragón – PRES ↗

Oficial Pedir lugar en una escuela fuera de fecha (año escolar 2026-27): si llegás cuando ya pasó el período normal de inscripción, se hace así. Educa Aragón ↗

Si no podés hacerlo por internet, andá al Servicio Provincial de Educación de Zaragoza: avenida Juan Pablo II 20, teléfono 976 71 64 00. Ver escuela →

💑 Pareja de hecho

Oficial Una pareja de hecho es una pareja que vive junta sin estar casada y se anota en un registro oficial. Así puede tener algunos derechos parecidos a los de un matrimonio. En Aragón existe el Registro de parejas estables no casadas, del Gobierno de Aragón. Gobierno de Aragón – trámite 751 ↗

Requisitos

Los dos tienen que ser mayores de edad. Los dos tienen que estar anotados en el padrón en la misma casa, en Aragón. No pueden ser parientes cercanos, hasta 2.º grado (por ejemplo, no pueden ser hermanos). No pueden estar casados ni anotados en otra pareja de hecho.

Tiempo juntos

No piden un tiempo mínimo de vivir juntos. Los 2 años solo cambian qué papeles tienen que llevar.

Si llevan menos de 2 años juntos

Necesitan una escritura pública ante notario: un documento que firman los dos delante de un notario, que es el profesional que da fe de que lo firmado es cierto.

Si llevan más de 2 años juntos

Pueden llevar una escritura o un acta (otro tipo de papel) hecha ante notario, un papel de un juzgado, la declaración de 2 testigos, el libro de familia (el libro oficial donde se anotan los hijos) si tienen un hijo en común de más de 15 meses, u otra prueba.

Para argentinos

El NIE (número de identidad de extranjero) o el pasaporte. Además, un certificado de estado civil legalizado (un papel oficial que dice si sos soltero, casado o divorciado, con un sello que lo hace valer en España). Si no está en castellano, necesita traducción jurada (hecha por un traductor oficial).

Siempre

Una declaración jurada (un papel donde firman que lo que dicen es verdad) y el documento de identidad de los dos.

Dónde

Por internet (con DNIe, certificado digital o Cl@ve, que son formas de identificarte por internet) o en persona, con turno, en Zaragoza: Plaza del Pilar 3. Teléfono 976 701 708.

Plazo

Tienen 3 meses para responder. Si en ese tiempo no te contestan, se considera que la respuesta es sí.

Qué te dan

El certificado que prueba que son pareja de hecho se pide en un trámite aparte. Certificado ↗

Sin confirmar La página oficial no dice si este trámite cuesta plata.

Oficial El certificado de estado civil va apostillado, con traducción jurada si no está en español, y de menos de 3 meses. Gobierno de Aragón, preguntas frecuentes ↗

¿Dos argentinos que recién llegan se pueden anotar? Sí, si están anotados juntos en el padrón de Aragón. Como recién llegan a España, van a tener menos de 2 años juntos en el país, así que necesitan la escritura ante notario. Ver parejas no casadas →

🏠 Alquiler

Oficial La fianza es la plata que le das al dueño al alquilar, como garantía (en Argentina, el “depósito”). En Aragón, el dueño tiene que dejar esa fianza guardada en el Gobierno de Aragón, dentro de los 2 meses desde que firman el contrato. La fianza es de un mes de alquiler. Esto no se aplica a los alquileres por temporada (por un tiempo corto) ni a los alquileres de una habitación. El dueño lo hace por internet o en la Unidad de Fianzas de Zaragoza (Paseo María Agustín 36, Puerta 5). Gobierno de Aragón – fianzas ↗

Oficial En Aragón no hay “zonas tensionadas”, que son barrios o ciudades donde el Gobierno pone un límite al precio del alquiler. Eso quiere decir que en Aragón no hay tope para el precio del alquiler. Ministerio de Vivienda ↗

📋 Padrón en Zaragoza

• Oficial El padrón es la lista de vecinos del ayuntamiento. Anotarte (en España se dice “darte de alta” o “empadronarte”) es necesario para casi todos los trámites. En Zaragoza, el alta se hace solo en persona. No se puede por internet. Ayuntamiento de Zaragoza ↗
• No hace falta pedir turno. Andá a la Oficina de Relaciones con la Ciudadanía, en Plaza del Pilar 18. Atienden de lunes a viernes de 8:30 a 14:00. Los lunes, los jueves y el primer y el último viernes de cada mes también atienden de 16 a 19 h (en julio y agosto, solo a la mañana). También podés hacerlo en las Juntas Municipales y Vecinales (oficinas del ayuntamiento en los barrios).
• Llevá tu DNI, NIE o pasaporte. Y llevá algo que pruebe dónde vivís: el contrato de alquiler, la escritura de la casa o la última factura de luz o de agua. Llevá los originales y fotocopias.
• Si vivís en la casa de otra persona, el titular (el dueño o el que alquila) tiene que firmar con vos el formulario M005. Si otra persona hace el trámite en tu nombre, se usa el formulario M004.
• Los “no comunitarios” (las personas que no tienen pasaporte de un país de la Unión Europea, como la mayoría de los argentinos) tienen que renovar el padrón cada 2 años. Si no lo renuevan, los borran del padrón, y eso puede traer problemas en otros trámites. Ver padrón →

📋 Extranjería en Zaragoza

Oficial Extranjería es la oficina del Gobierno de España que hace los trámites de permisos para extranjeros. En Zaragoza está en la calle Obispo Covarrubias, sin número (50071 Zaragoza). Teléfono: 976 980 020. Horario de invierno (del 16 de septiembre al 15 de junio): de lunes a jueves de 9 a 17:30 y los viernes de 9 a 14. En verano (del 16 de junio al 15 de septiembre): de lunes a viernes de 9 a 14. El turno (cita previa) se pide en la página de citas de Extranjería de toda España. Para las huellas y la TIE (la tarjeta de identidad de extranjero, con tu foto), el turno es el de “POLICÍA”. Ayuntamiento de Zaragoza, ficha de la Oficina de Extranjería ↗ · Cita previa de Extranjería ↗ Cómo sacar la cita →

🤝 Ayuda gratis para el que recién llega

Oficial Casa de las Culturas y la Solidaridad (del Ayuntamiento de Zaragoza), en la calle José Palafox 29. Te ayudan con temas sociales, legales y de trabajo. También tienen recepción para recién llegados, intérpretes (personas que traducen) y clases de castellano. Teléfono 976 726 045 / 046. Mail: [email protected]. Casa de las Culturas ↗ Sin confirmar La página no dice si es gratis.

Oficial Informe de integración para el arraigo en Zaragoza: el arraigo es una forma de conseguir permiso para vivir en España después de un tiempo viviendo acá, aunque hayas llegado sin ese permiso. Para pedirlo te sirve un informe que diga que te integraste. En Zaragoza ese informe lo da la Casa de las Culturas. Ayuntamiento de Zaragoza – informe ↗

Requisitos

Estar anotado en el padrón de Zaragoza. Haber vivido 2 años en España justo antes de pedirlo. Sin confirmar En otra parte, la misma página del Ayuntamiento habla de 3 años: confirmalo en la Casa de las Culturas. Y tener el certificado favorable del “Taller de Ciudadanía”, un curso que existe solo en Zaragoza.

Papeles

El pasaporte, el padrón histórico (un papel del ayuntamiento que muestra todos los lugares donde estuviste anotado y desde cuándo), los cursos que hiciste y, para el arraigo social (el arraigo por tus lazos con la gente de acá), los resúmenes de tu cuenta de banco de los últimos 6 meses.

Dónde

En la calle José Palafox 29, en los registros municipales (oficinas del ayuntamiento donde se entregan papeles) o por internet.

Cómo sigue

Tenés una entrevista con una trabajadora social. Si te falta algún papel, tenés 10 días para llevarlo.

Oficial Si ya tenés el permiso por arraigo y lo querés renovar, te piden otro papel: el informe de esfuerzo de integración. Este es el trámite: Ayuntamiento de Zaragoza ↗

💶 Impuestos

• Oficial Si comprás una casa usada, pagás un impuesto del 8 % al 10 % del precio. Ese impuesto se llama ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales). El porcentaje depende de lo que valga la casa. Hacienda – cap. I ↗
• Oficial Impuesto al Patrimonio (un impuesto por todo lo que tenés: casas, ahorros, inversiones): no se paga por los primeros 700.000 €. Es lo mismo que la regla general de España. Aragón no da una rebaja general. Hacienda – cap. I ↗

🚌 Transporte en Zaragoza

Oficial Precios del colectivo (en España, “bus”) y del tranvía en 2026: Ayuntamiento de Zaragoza, 30/12/2025 ↗

Boleto de un viaje

1,70 €

Con la Tarjeta Bus (tarjeta que cargás con saldo)

0,55 € por viaje

Chicos de hasta 14 años

Gratis

Jóvenes de hasta 29 años con Carnet Joven (una tarjeta de descuentos para jóvenes)

Mitad de precio

Personas con discapacidad del 33 % o más

Tienen una rebaja nueva

Oficial El colectivo metropolitano (el que va de Zaragoza a los pueblos de alrededor) tiene un 40 % de descuento, y es gratis para menores de 15 años. Esto vale hasta el 31/12/2026. Consorcio de Transportes ↗

Lo que no pudimos confirmar en esta comunidad: si hay programas de apoyo en la escuela primaria; si la pareja de hecho cuesta plata; si la Casa de las Culturas es gratis; el correo electrónico de la oficina de Extranjería de Zaragoza (la oficina del Gobierno que hace los trámites de permisos para extranjeros) y si tiene alguna forma propia de dar turnos cuando no hay; los porcentajes rebajados del ITP (el impuesto al comprar una casa usada); los precios de los pases mensual, trimestral y anual, y los de familia numerosa, en Zaragoza.