Paso 2: empadronarte (anotarte como vecino de tu ciudad)
El padrón es la lista oficial de vecinos de cada ciudad, y anotarte se llama “empadronarte”. Es gratis y obligatorio, y lo vas a necesitar para el médico, el colegio y el transporte. Lo hacés con tu pasaporte (no hace falta el NIE, tu número de extranjero) y el contrato de alquiler o una autorización firmada de quien ya vive en esa casa; si demostrás que vivís ahí, no te lo pueden negar.
- Qué papeles llevar: tu pasaporte, las partidas de nacimiento de los chicos y el contrato de alquiler vigente (en algunos municipios piden también el último recibo de alquiler). Si no tenés contrato, sirve en su lugar una autorización firmada por alguien que ya está empadronado en esa casa. Oficial Ley 7/1985 (la ley de los municipios, que crea el padrón) ↗ · Guía de Barcelona ↗ · Guía de Madrid ↗
- En Madrid lo podés hacer por internet si tenés certificado digital (un archivo que instalás en la computadora y funciona como tu firma por internet). En Barcelona pedís turno en la OAC (Oficina de Atención Ciudadana, la oficina del Ayuntamiento que atiende al público) o lo hacés por correo.
- Te pueden dar dos papeles distintos. El “volante” es un papel informativo. El “certificado” es el papel oficial, con más valor. Para Extranjería (la oficina del gobierno que maneja los permisos de los extranjeros) te piden el certificado. Para el médico y el colegio alcanza con el volante.
- Si no sos europeo, renovalo cada 2 años. Solo te salvás si ya tenés la residencia de larga duración (la permanente, la de los 5 años). Si no lo renovás, se cae: te borran del padrón, y para los trámites es como si no vivieras ahí.
Barcelona, en persona (si no tenés Cl@ve)
Cl@ve es el sistema de usuario y contraseña del Estado español para hacer trámites por internet.
Paso a paso
Pedí cita (un turno con día y hora) en una Oficina de Atención Ciudadana (OAC). Podés pedir turno en ajuntament.barcelona.cat/cita (te lleva a la Oficina Virtual del Ayuntamiento) o llamando al 010. Oficial Ayuntamiento de Barcelona, cita ↗
Juntá los originales, porque en persona no aceptan fotocopias. Llevá tu pasaporte o tu TIE (la tarjeta de identidad de extranjero, el documento con tu foto que prueba que vivís legalmente en España). Si tenés el certificado de NIE (el papel con tu número de extranjero), llevalo junto con el pasaporte. Llevá también el contrato de alquiler vigente, de al menos 6 meses. Si el contrato ya venció pero se sigue renovando solo, llevá el contrato y además una de estas cosas: el recibo de alquiler de los últimos 2 meses, o una factura de luz, agua o gas de los últimos 3 meses, o la transferencia del pago. No sirven las facturas de teléfono ni de internet.
Si no sos el inquilino (la persona que alquila), llevá la “Autorización de inscripción en el padrón municipal”. La firma el dueño, el inquilino o alguien que ya está empadronado en esa casa, y vale 1 mes. Sumá una copia del documento de esa persona, donde se vea su firma, y su contrato o su escritura (el papel que prueba que es dueño).
Para los chicos, llevá su pasaporte y la declaración conjunta firmada por los dos padres, con copia de los documentos de los dos.
Andá a la cita. Te empadronan en el momento y te dan el volante o el certificado (hasta 2 copias).
Barcelona también deja hacerlo por internet, en la Oficina Virtual ↗. Buscás el trámite “Alta en el padrón” y entrás con idCAT Mòbil (el sistema de identificación por celular de Cataluña), con Cl@ve, con DNIe (el documento español electrónico) o con certificado digital. Te responden por mail en un mes. Otra opción es por correo postal: te mandan el formulario a tu casa y lo devolvés en 1 mes, con fotocopias. Los papeles que estén en otro idioma necesitan traducción.
Madrid, en persona
Paso a paso
Pedí cita en madrid.es/citaprevia ↗. Si no tenés Cl@ve, elegí la opción “no identificado”. Después buscá el trámite de padrón. La gente cuenta Figura como “Padrón y censo” → “Altas, bajas y cambio de domicilio en Padrón”.
Elegí el día (los disponibles tienen un círculo azul) y la hora, y confirmá. Te llega un mail.
Completá la hoja de inscripción en MAYÚSCULAS. Va una fila por persona. En cada fila ponés el documento (pasaporte o TIE) y, en “procedencia”, Argentina. Si nunca estuviste empadronado en España, escribí “NINGUNO”. Firman todos los adultos. Al final anotá el total de personas. Modelo de hoja (Comunidad de Madrid) ↗
Llevá la hoja, el pasaporte o la TIE en original, el contrato o la escritura y, si corresponde, la autorización de quien ya vive en esa casa.
Madrid, por internet (con Cl@ve o certificado digital)
Paso a paso
Entrá a sede.madrid.es (la web de trámites del Ayuntamiento) → “Padrón y otros documentos personales” → alta → “En línea”, y identificate.
Elegí como origen “Extranjero” y después el país.
Poné cuántas personas vienen con vos, sin contarte a vos. Después no se puede cambiar (el máximo es 9).
Elegí la dirección y poné la referencia catastral. Es el código de 20 caracteres que identifica cada vivienda en el Catastro (el registro oficial de inmuebles). Buscala en la web del Catastro.
Contestá bien si vas a vivir con gente que ya está empadronada ahí. Si decís “No”, se empieza a dar de baja a esas personas del padrón.
Adjuntá los papeles. El nombre de cada archivo puede tener como máximo 25 caracteres (por ejemplo, pasaporte.pdf).
Enviá la solicitud. A cada adulto le llega un mail. Cada uno tiene que tocar “Otorgar consentimiento”, identificarse y no cerrar el navegador hasta ver la confirmación.
Seguí tu expediente (tu trámite y sus papeles) en Mi Carpeta ↗.